"Son of Submariner" line has been changed in FF VI Advance T_T

[Fuuinashi]

Personally, I believe the heavy and heartfelt reactions over character's lines not being the same are a bit extreme.

When you you take it for what it is though, this script is by large and far well superior to Woolsey's and not japanophiled as most Fan-Translations ; it just sounds right, like what it should have been all along.

It also seems to improve the story and character personalisation. Where Woolsey put random Comic-Relief lines and where fan-translations put dead-serious word for word translations, this script seems to adapt to the character who's speaking and from what I've experienced so far, add more depht of character in dialogues that were originally pretty monotonous.