Since everyone wants to nitpicky, yes that was a crappy localization, the new game doesn't have and Ye Old English fell because Old English looks and sounds like German, so unless you know German your better off with the Middle English feel, and if you want the true feeling or intent your just gonna have to learn Japanese and play the Japanese version. I don't like shoddy dialogue or scripting of course but I also like a less convoluted format, it ain't nostalgia homies just plain linguistic preference.