I would remake Persona 1
Well not really, I would just re-release with all its content intact and an accurate translation that completely removes all the obnoxious "westernizing" from it. Beyond that, I would probably fix the little issue with the combat system involving melee weapons.