You'd probably make a better finn than a norwegian, Rye. >;o

direct translation would be plukk opp melk.