Ahh in that case it is ok We need work from the original Japanese, but it was a nice gesture.

@seifer

Yes, I can confirm it. Reeve should speak normally, When cait sith he puts on an accent to disguise himself. This was never done, and so at 1 point, Scarlet says:

"reeve you talk funny" Because he is meant to have accidentally used the scottish accent in front of them. This made no sense because they hadn't made Cait have a different accent.

In the Japanese version he speaks with a different dialect, but since the Cait Sith myth is originally Scottish, that is what he is supposed to sound like.

It also spread to ireland, where he is known as Cait Sidhe

Sith is pronounced "shee"