I'd say her boobs in Dissidia 012 are a middle-ground between her original Final Fantasy VII and Advent Children incarnations. It's also more proportionate to her body. In my opinion, her boobs are just the right size here.
Seriously, you've looked way too into this. Maybe get a real girlfriend and study her tits as carefully? :P