Perhaps you should think of it as a nickname or a transliteration. It should be noted that when transliterating names, there isn't a "wrong" or "right". But I do think you need to be more relaxed about what other people call a character. xD