• Aria de Mezzo

    English:
    (From the FF3 SNES script)

    Oh my hero, so far away now.
    Will I ever see your smile?
    Love goes away, like night into day.
    It's just a fading dream.

    I'm the darkness, you're the stars.
    Our love is brighter than the sun.
    For eternity, for me there can be,
    Only you, my chosen one...

    Must I forget you? Our solemn promise?
    Will autumn take the place of spring?
    What shall I do? I'm lost without you.
    Speak to me once more!

    We must part now, my life goes on.
    But my heart won't give you up.
    Ere I walk away, let me hear you say
    I meant as much to you...

    So gently, you touched my heart.
    I will be forever yours.
    Come what may, I won't age a day,
    I'll wait for you, always...


    Italian:
    (From the Final Fantasy VI: Grand Finale album)

    Amor mio, caro bene
    Perch� vai lontan da me?
    Giurasti un amor, che mai non dovea
    Aver fine per noi

    Nei momenti di tristezza
    Nei momenti di dolor
    A te, mia stella, penso
    Con infinito ardore

    Un legame senza speme
    Perch� mai dovrei aver?
    Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai
    Mi devi dire tu

    Ti ringrazio, caro bene
    Amor mio, vita mia
    Al grave doler, al buio timor
    Che il cuore mi turb�

    Dolcemente, con amore
    Hai risposto al mio gridare
    Per sempre ognor, per sempre ognor
    Qui a me, t'attender�


    Japanese:
    (From Orchestral Game Concert 4)

    Itoshi no anata wa tooi tokoro e?
    Iro asenu, towa no ai, chikatta bakari ni

    Kanashii toki ni mo, tsurai toki ni mo,
    Sora ni furu, ano hoshi o anata to omoi.

    Nozomanu chigiri o kawasu no desu ka?
    Dou sureba? Nee anata? Kotoba o matsu.

    Arigatou, watashi no aisuru hito yo
    Ichido demo kono omoi yureta watashi ni

    Shizuka ni, yasashiku kotaete kurete,
    Itsumademo, itsumademo anata o matsu.

  • Final Fantasy VI on the forums...

    Wolf Kanno

    Favorite Esper

    Thread Starter: Wolf Kanno

    Simple question, of the various Espers you acquire in this game, which one was your favorite? Whether you liked it for the summon attached to it or simply

    Last Post By: MJN SEIFER Yesterday, 06:16 PM Go to last post
    Erebos

    Help with FFVI Advance save

    Thread Starter: Erebos

    Hi, some days ago I completed the main story of this game and now I was finishing the Dragon's Den. This morning I noticed some dead pixels on my DS Lite

    Last Post By: Bubba 09-01-2017, 02:31 PM Go to last post
    Forsaken Lover

    Favorite Bit of Dancing Mad?

    Thread Starter: Forsaken Lover

    So there are four distinct parts corresponding to the bosses.

    Which is your favorite and why?

    Last Post By: Sefie1999AD 08-01-2017, 11:38 PM Go to last post
    Forsaken Lover

    Once More I Try To Finish FFVI But...

    Thread Starter: Forsaken Lover

    See, I just bought FFXII HD so it makes sense I'm playing 1/2 FFXII.

    I was talking with some people elsewhere about how mindnumbingly boring

    Last Post By: Wolf Kanno 07-28-2017, 04:39 AM Go to last post
    Wolf Kanno

    How strong do you think a Magitek Knight is?

    Thread Starter: Wolf Kanno

    Barring some minor magitek soldiers you battle in the game, we only ever see Kefka and Celes in action, so how strong do you think they are compared to

    Last Post By: Shaymin 08-13-2017, 08:21 AM Go to last post
    Wolf Kanno

    FFVI is confirmed toi be gracing the Super Nintendo Classic Editon.

    Thread Starter: Wolf Kanno

    So the SNES is getting its own version of the mini-emulator shaped like the classic console and Final Fantasy VI as well as Secret of Mana and Super Mario

    Last Post By: Yar 07-06-2017, 01:31 PM Go to last post
    Wolf Kanno

    Do you feel this game would have benefitted from having a smaller cast?

    Thread Starter: Wolf Kanno

    VI has the largest playable cast in a numbered entry, and while some praise that mechanic, others feel its a detraction. Would you like to have dropped

    Last Post By: Shaymin 08-13-2017, 08:24 AM Go to last post
    Sabin-101

    Kefka a pushover?

    Thread Starter: Sabin-101

    To me as a final boss I never felt he was so hard to beat. The first time I beat him I didn't even try that hard and I beat him. Of course he has epic

    Last Post By: Bubba 08-14-2017, 11:52 AM Go to last post