English:
(From the FF3 SNES script)
Oh my hero, so far away now.
Will I ever see your smile?
Love goes away, like night into day.
It's just a fading dream.
I'm the darkness, you're the stars.
Our love is brighter than the sun.
For eternity, for me there can be,
Only you, my chosen one...
Must I forget you? Our solemn promise?
Will autumn take the place of spring?
What shall I do? I'm lost without you.
Speak to me once more!
We must part now, my life goes on.
But my heart won't give you up.
Ere I walk away, let me hear you say
I meant as much to you...
So gently, you touched my heart.
I will be forever yours.
Come what may, I won't age a day,
I'll wait for you, always...
Italian:
(From the Final Fantasy VI: Grand Finale album)
Amor mio, caro bene
Perch� vai lontan da me?
Giurasti un amor, che mai non dovea
Aver fine per noi
Nei momenti di tristezza
Nei momenti di dolor
A te, mia stella, penso
Con infinito ardore
Un legame senza speme
Perch� mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai
Mi devi dire tu
Ti ringrazio, caro bene
Amor mio, vita mia
Al grave doler, al buio timor
Che il cuore mi turb�
Dolcemente, con amore
Hai risposto al mio gridare
Per sempre ognor, per sempre ognor
Qui a me, t'attender�
Japanese:
(From Orchestral Game Concert 4)
Itoshi no anata wa tooi tokoro e?
Iro asenu, towa no ai, chikatta bakari ni
Kanashii toki ni mo, tsurai toki ni mo,
Sora ni furu, ano hoshi o anata to omoi.
Nozomanu chigiri o kawasu no desu ka?
Dou sureba? Nee anata? Kotoba o matsu.
Arigatou, watashi no aisuru hito yo
Ichido demo kono omoi yureta watashi ni
Shizuka ni, yasashiku kotaete kurete,
Itsumademo, itsumademo anata o matsu.
Hey everyone!! A quick question for you... in Final Fantasy VI, what is the fastest way to level up Gogo and Umaro? I am trying to prepare my characters
Last Post By: NeveroddoreveN 03-17-2024, 07:49 PMWith all the hype surrounding FFVII Rebirth and the success of the Pixel Remasters in the last few years, we always inevitably get around to asking someone
Last Post By: NeoCracker 03-12-2024, 02:57 AMI was thinking about what would happen if FFVI got another remake or if they decided to patch in some DLC for the Pixel Remasters. I really loved the
Last Post By: Sorceress Claire 12-26-2023, 12:30 AMThis just occurred to me, but does anyone think its weird that Cyan seems to have a weird affinity for ghosts and spirits? Man encounters a ghost train,
Last Post By: Wolf Kanno 11-03-2023, 05:18 AMThis looks like a neat Mod!