• Aria de Mezzo

    English:
    (From the FF3 SNES script)

    Oh my hero, so far away now.
    Will I ever see your smile?
    Love goes away, like night into day.
    It's just a fading dream.

    I'm the darkness, you're the stars.
    Our love is brighter than the sun.
    For eternity, for me there can be,
    Only you, my chosen one...

    Must I forget you? Our solemn promise?
    Will autumn take the place of spring?
    What shall I do? I'm lost without you.
    Speak to me once more!

    We must part now, my life goes on.
    But my heart won't give you up.
    Ere I walk away, let me hear you say
    I meant as much to you...

    So gently, you touched my heart.
    I will be forever yours.
    Come what may, I won't age a day,
    I'll wait for you, always...


    Italian:
    (From the Final Fantasy VI: Grand Finale album)

    Amor mio, caro bene
    Perch� vai lontan da me?
    Giurasti un amor, che mai non dovea
    Aver fine per noi

    Nei momenti di tristezza
    Nei momenti di dolor
    A te, mia stella, penso
    Con infinito ardore

    Un legame senza speme
    Perch� mai dovrei aver?
    Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai
    Mi devi dire tu

    Ti ringrazio, caro bene
    Amor mio, vita mia
    Al grave doler, al buio timor
    Che il cuore mi turb�

    Dolcemente, con amore
    Hai risposto al mio gridare
    Per sempre ognor, per sempre ognor
    Qui a me, t'attender�


    Japanese:
    (From Orchestral Game Concert 4)

    Itoshi no anata wa tooi tokoro e?
    Iro asenu, towa no ai, chikatta bakari ni

    Kanashii toki ni mo, tsurai toki ni mo,
    Sora ni furu, ano hoshi o anata to omoi.

    Nozomanu chigiri o kawasu no desu ka?
    Dou sureba? Nee anata? Kotoba o matsu.

    Arigatou, watashi no aisuru hito yo
    Ichido demo kono omoi yureta watashi ni

    Shizuka ni, yasashiku kotaete kurete,
    Itsumademo, itsumademo anata o matsu.

  • Final Fantasy VI on the forums...

    Wolf Kanno

    Hypothetical question

    Thread Starter: Wolf Kanno

    Let's say for the sake of argument, that SE was going to give VI a remake with some substantial updating/changes to it. What is one thing you hope they

    Last Post By: Rez09 04-29-2018, 05:32 AM Go to last post
    Wolf Kanno

    Hironobu Sakaguchi will be doing a Let's Play of FFVI IN March.

    Thread Starter: Wolf Kanno

    Famitsu has convinced "the Guch" to sit down with them and FFVI pixel artist Kazuko Shibuya for a four part Let's Play of the classic FF Title

    Last Post By: Fynn 03-02-2018, 02:47 PM Go to last post
    FFNut

    Did FFVI hold up for you?

    Thread Starter: FFNut

    Like the title implies. When you came back to this title did it hold up for you?

    For me me the first half did, but it tailed off in the

    Last Post By: Edge7 02-27-2018, 08:14 AM Go to last post
    Jowy

    Brave New World 1.9

    Thread Starter: Jowy

    Incredibly balanced, reasonably challenging, fixes every issue, almost perfect. There are no useless characters.

    Have you played this

    Last Post By: Jowy 03-04-2018, 04:57 PM Go to last post
    Lone Wolf Leonhart

    Saving Cid

    Thread Starter: Lone Wolf Leonhart

    Did you bother?

    As soon as you gain control of Celes, you immediately have to run out and bring back fast fish from the ocean. Something

    Last Post By: Kibbs Kibbard 02-10-2018, 04:13 PM Go to last post
    Lone Wolf Leonhart

    Raging at the Veldt

    Thread Starter: Lone Wolf Leonhart

    That could be taken a few ways.

    If you spend time leaping with Gau, he's easily one of the best, if not the best, fighters of your party.

    Last Post By: Jowy 03-04-2018, 04:58 PM Go to last post
    Lone Wolf Leonhart

    Did Shadow ever leave your party?

    Thread Starter: Lone Wolf Leonhart

    In the first half of the game, when he's an off and on party member, there's a 1/16th chance of him leaving after any given battle. Has he ever ran off

    Last Post By: Lord Golbez 09-19-2018, 11:08 PM Go to last post
    Wolf Kanno

    Favorite Esper

    Thread Starter: Wolf Kanno

    Simple question, of the various Espers you acquire in this game, which one was your favorite? Whether you liked it for the summon attached to it or simply

    Last Post By: Lord Golbez 09-19-2018, 11:03 PM Go to last post